詹姆斯谈里夫斯表现:他有天赋又很勤奋,由衷为他感到开心(詹姆斯盛赞里夫斯:天赋兼勤勉,我真心替他高兴)
要把这条表态扩写成新闻/文案吗?先给你几种即用版,选一个方向我再细化:
徐云龙谈国安亚冠小组出局:别再出去丢人现眼就行了(徐云龙评国安亚冠止步小组赛:别再出去丢人现眼就行)
这是在吐槽国安亚冠小组赛又早早出局,徐云龙的原话意思是:“别再出去丢人现眼就行了”,体现了老队长对球队在洲际赛场竞争力的失望与不满,也契合很多球迷的情绪。
阿坎吉:我和比塞克换位?因为黄牌;齐沃带来的影响愈发明显(阿坎吉:与比塞克对调因黄牌,齐沃影响力日益凸显)
Summarizing sports news
拉比奥出战的4场意甲米兰不败仅丢1球,缺阵7场仅3胜且丢8球(拉比奥在阵的4场意甲米兰不败仅失1球,缺阵7战仅3胜且丢8球)
这组对比在说:他出场时米兰更稳(4场不败仅丢1球),缺阵时胜率和防守都下滑(7场仅3胜丢8球)。可作结论但需注意样本偏小与赛程差异。
纳格尔斯曼:哈弗茨膝伤康复受挫,预计他将在年底前复出(纳格尔斯曼:哈弗茨膝伤恢复受阻,或将在年底前回归)
Considering response options
皇马连平三场遭遇信任危机!哈维·阿隆索祭出最强阵容战毕巴(皇马三连平陷入信任危机,哈维·阿隆索排出最强首发对阵毕尔巴鄂)
Clarifying user request
科内:佩莱格里尼和苏莱是全队最有才华的,但我们的支援不够(科内:佩莱格里尼、苏莱天赋超群,但球队支援不足)
英文翻译:Kone: “Pellegrini and Soulé are the most talented in the team, but we’re not giving them enough support.”
西蒙尼:我们一直在练定位球;现在不考虑前八只考虑奥维耶多(西蒙尼:定位球训练一直进行;暂不谈前八,只专注奥维耶多)
英译参考:Simeone: “We’ve been working on set pieces; for now we’re not thinking about the quarterfinals, only about Oviedo.”
4-0零封亚泰,国安上一次零封是8月25日4-0战胜三镇(国安再演4-0零封:继8月25日4-0胜三镇后又零封亚泰)
想怎么处理这条信息?要我改写成标题/短讯/社媒文案/数据点吗?先给你几种现成版本: